湖南出台地方标准加强少数民族语地名译写管理

日期:2019/04/12  来源:湖南省民宗委  字号:[ ]

湖南省于3月28日正式实施《湖南少数民族语地名译写规则》地方标准。《规则》的实施将对少数民族文化的挖掘、保护与传承,加强和改善地名管理,提高社会治理水平等起到积极推动作用。

湖南是我国土家、苗、侗、瑶等少数民族的重要聚集地。由于文字缺失,现在保留下的少量记音地名成为这些少数民族文化的宝贵印记。在第二次全国地名普查中,这些记音地名得到了有计划、较充分地挖掘和考证。为巩固普查成果、抢救少数民族文化,湖南省地名普查办成立了由湖南省民宗委等相关单位共同参与的编制小组,集中省内外土家、苗、侗、瑶语四个语种的著名专家,梳理发音规则并编制地名译写对音表,形成《湖南少数民族语地名译写规则》地方标准,对地名译写进行规范。